Aleksandra Hetmańczyk - translator's profile on GlobTra.com

Kwalifikacje

- Tłumaczka przysięgła języka angielskiego z ustanowienia Ministra Sprawiedliwości, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych pod numerem TP/34/08,

- Członkini nadzwyczajna Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS,

-Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego (Wydziału Neofilologii, Instytutu Anglistyki), Uniwersytetu Wrocławskiego (Podyplomowego Studium Przekładu przy Instytucie Filologii Angielskiej) oraz Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu.

Tłumaczenia

- pisemne zwykłe i uwierzytelnione,

- ustne uwierzytelnione (konsekutywne).

Pełna oferta i cennik

na stronie www.jezykangielski.com.pl

Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT.

Zapraszam!

Aleksandra Hetmańczyk

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 0

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive)

Polish - English Years of experience : 0

Typical prices :
34 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive)

Recommendations (6)

Tłumacz przysięgły-Piotr Szlaużys 2011-09-27 00:00:00

Doskonała współpraca, terminowa płatność, dobry kontakt, polecam wszystkim współpracę z Panią Aleksandrą

Magdalena Szewciów 2011-01-07 00:00:00

Pani Aleksandra zleciła mi tłumaczenie ekspresowe. Do tłumaczenia przesłała zarówno pamięć, jak i glosariusz, co potwierdza wysoki profesjonalizm zleceniodawczyni. Przez cały czas koordynowała tłumaczenie. Płatność za zlecenie dokonana została w terminie. Serdecznie polecam współpracę z panią Aleksandrą Hetmańczyk, tym bardziej, że jest ona przesympatyczną osobą.
It was a pleasure working with Ms. Hetmańczyk. She hired my services and I found contact with her friendly and professional. In addition, prompt payment was made. I recommend doing business with her.

Małgorzata Grygierowska 2009-06-24 00:00:00

Miałam przyjemność wykonać korektę językową kilku tłumaczeń Aleksandry na język polski i muszę pochwalić bardzo dobrą polszczyznę. Płatności natychmiast po przesłaniu faktury. Bardzo miły kontakt.

Czesław Grochowina / Studio Tekst 2009-02-05 00:00:00

W swoich relacjach z tym biurem dostrzegłem kilka podstawowych jego cech, które powinny stanowić wzorzec dla wszystkich biur tłumaczeń. Są to: łatwy i rzeczowy kontakt, sprawne załatwianie formalności, błyskawiczna zapłata. Z w/w względów polecam to biuro wszystkim tłumaczom.
Czesław Grochowina
Tłumacz tekstów specjalistycznych języka angielskiego

LUGA Agnieszka Glińska 2009-02-04 00:00:00

Polecam gorąco. Tłumaczenia wykonywane terminowo i rzetelnie. Współpracuję z biurem pani Aleksandry Trzeciak od 3 lat. Brak sytuacji problemowych.

Małgorzata Kuźniar 2009-01-31 00:00:00

Z biurem tłumaczeń reprezentowanym przez p. Aleksandrę Trzeciak współpracuję od prawie 2 lat i mogę go polecić jako solidną firmę, która gwarantuje konkretne zlecenia, służy pomocą w przypadku wątpliwości merytorycznych a zobowiązania finansowe reguluje terminowo. Świadczone usługi oraz zasady współpracy z tłumaczami są godne polecenia.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Accounting & Auditing • Advertising • Arts and Humanities (general) • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Health Care • Public Relations • Real Estate • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

+48-888-21-22-23
+48-888-21-22-23
Fax: (034) 361-38-83

Address:

Jana Pawła II 76/78 lok 48
42-200 Częstochowa, Poland